En el contexto de la conmemoración de los 50 años del golpe de Estado, el elenco aborda obras que retratan el auge de la UP, el quiebre de la democracia y la experiencia del exilio y retorno a Chile. El concierto se realizará el miércoles 27 de septiembre en el Teatro Aula Magna Usach, con entradas agotadas.
Coro Sinfónico Usach. Foto: Mila Belén.
Tres autores y tres momentos. La música de Luis Advis (1935-2004), Sergio Ortega (1938-2003) y Patricio Manns (1937-2021) es un testimonio de los últimos 50 años en Chile y de tres experiencias encadenadas en el tiempo. Primero, el esplendor de la Unidad Popular, asociado a un florecimiento de la vida musical y cultural. Luego, el golpe de Estado de 1973, con su rastro de tortura y muerte. Finalmente, el exilio que desperdigó a miles de chilenas y chilenos por el mundo.
Esos tres creadores e instantes serán el hilo conductor de Homenaje a la Nueva Canción Chilena, programa que el Coro Sinfónico Usach ofrecerá el próximo miércoles 27 de septiembre (19:30 hrs.) en el Teatro Aula Magna Usach. El concierto se enmarca en la conmemoración de los 50 años del golpe de Estado, que la Universidad de Santiago de Chile ha desarrollado durante los últimos meses, y las entradas gratuitas se encuentran disponibles en el sistema Portaltickets.
“Nos acomoda el repertorio de la Nueva Canción Chilena, porque gran parte se hizo pensando en un lenguaje no necesariamente coral, pero sí vocal. Hay muchas canciones que tienen incorporado este elemento”, explica Andrés Bahamondes, director del Coro Sinfónico Usach, quien también se hizo cargo de la adaptación de la mayor parte del repertorio. “Siento que llevar estas canciones al Coro Sinfónico Usach no es una intromisión ni cambia el espíritu de la música. Ya está incorporado ese lenguaje”.
Al inicio, el concierto aludirá al vínculo entre la UP y la Universidad Técnica del Estado (UTE), a través del antiguo himno de la institución y de “La partida”, una composición instrumental de Víctor Jara (1932-1973), quien fuera funcionario durante ese periodo. A continuación habrá títulos que aluden a la épica del momento, como la “Canción del poder popular” que Inti-Illimani grabó para el Canto al programa (1970), pero también otras piezas que representan la formación académica de Luis Advis y Sergio Ortega. Ahí habrá espacio para fragmentos del Canto para una semilla (1972) y la ópera Fulgor y muerte de Joaquín Murieta (1967).
Luego, el Coro Sinfónico Usach abordará títulos que aluden directamente al golpe y las violaciones a los Derechos Humanos. En este segmento está el “Canto a los caídos”, otra creación de Advis que Inti-Illimani grabó en 1975, desde Italia; y “Aunque los pasos toquen”, musicalización de José Miguel Márquez para versos de Pablo Neruda, que también fue registrada por unos desterrados Illapu. En ese caso, en México y en 1982.
Precisamente, la experiencia del exilio y el retorno a Chile será retratada en la última parte del programa, con tres creaciones de Patricio Manns que fueron musicalizadas por Horacio Salinas y grabadas en diversos discos: “La muerte no va conmigo”, que da título al disco que el cantautor publicó en 1986; “El equipaje del destierro”, del álbum previo Con la razón y la fuerza (1982); y “Vuelvo”, que Inti-Illimani incluyó en Palimpsesto (1979).
Andrés Bahamondes. Foto: Gary Go.
¿Cómo se escogió ese repertorio? “Luis Advis tenía que estar en este concierto, porque fue uno de los artífices de la Nueva Canción Chilena. Sergio Ortega también, al fusionar ritmos y promover la idea de una Latinoamérica unida en un solo color musical. Al mismo tiempo, nos resultan cercanos porque tenían sus pies bien puestos en la academia, como grandes profesores y compositores, y vamos a cantar obras que tienen un poco de ambos mundos. Por último, Patricio Manns retrata muy bien el tema del exilio y retorno: su poesía nos parece viva, increíble y muy original para ser musicalizada”, responde Andrés Bahamondes.
El director del Coro Sinfónico Usach agrega que el concierto apunta a “retratar un momento de nuestra historia”, tal como ocurre con otros repertorios interpretados por el elenco: “Estamos presentando un documento y visitando un espacio histórico, tal como lo haríamos con Johann Sebastian Bach. No por cantar Bach nos volvemos todos luteranos y no por cantar el Réquiem de Gabriel Fauré nos hacemos profundamente católicos. Somos intérpretes y nos ponemos en un rol, tal como lo haremos en este concierto”.
Homenaje a la Nueva Canción Chilena es parte de una serie de conciertos gratuitos que los elencos de la Usach han realizado para conmemorar los 50 años del golpe de Estado. La Orquesta Usach y el mismo Coro Sinfónico Usach estrenaron Víctor Jara, un canto libre, con arreglos de canciones del cantautor creados por Sergio “Tilo” González, y a fines de agosto abordaron el Réquiem de Gabriel Fauré. Asimismo, a inicios de septiembre el Coro Madrigalista Usach presentó un programa dedicado íntegramente a Víctor Jara. Finalmente, el Teatro Aula Magna Usach también recibió el VIII Concierto de Vigilia de la Memoria, en la víspera del 11 de septiembre.
Programa
Víctor Jara (1932-1973)
La partida
Mario Baeza
Himno de la Universidad Técnica del Estado (UTE)
Sergio Ortega (1938-2003) – Pablo Neruda (1904-1973)
“Coral final”, de la ópera Fulgor y muerte de Joaquín Murieta
Luis Advis (1935-2004) – Julio Rojas
Canción del poder popular
Solistas: Gonzalo Barrientos y Rodrigo Álvarez
Luis Advis – Violeta Parra (1917-1967)
“Epílogo” y “Canción final”, de Canto para una semilla
Solistas: Claudia Allende y Gonzalo Barrientos
Víctor Jara
Charagua
Luis Advis – José Seves (1948) – Jorge Coulon (1947)
Canto a los caídos
Solista: Gonzalo Barrientos
Arreglos: Pablo Carrasco
José Miguel Márquez (1956) – Pablo Neruda
Aunque los pasos toquen
Solistas: Gonzalo Barrientos, Rodrigo Álvarez, Fernando Neculpán y Mario Reyes
Arreglos: Moisés Mendoza
Horacio Salinas (1951) – Patricio Manns (1937-2021)
La muerte no va conmigo
El equipaje del destierro
Vuelvo
Solista: Gonzalo Barrientos
Arreglos, transcripción y adaptaciones instrumentales y corales de Andrés Bahamondes, excepto cuando se indica.
Relatos: Gonzalo Barrientos
Rodrigo Faulbaum: Quena, quenacho y flauta traversa
Mario Reyes: Quena, quenacho y guitarra
Paulo Albornoz: Charango cuatro venezolano
Rodrigo Álvarez: Guitarra
Fernando Neculpán: Bajo
Jorge Bugueño: Piano
Rodrigo García : Cello
Sebastián Salas: Percusión
Coro Sinfónico Usach
Dirección: Andrés Bahamondes